Fan translations & ports
Helly Studios
Translations for the hell of it.
Old games that never left Japan or Korea, brought to today's computers and into English. Free, unofficial and made for fun.
The games
OpenScreamer
Play THE SCREAMER on Windows, Linux and macOS, with saves, a map and English or French text. Reads the game from your own disk image.
OpenIllusionCity
Microcabin's cyberpunk role-playing game Illusion City, translated into English, with its original FM music.
OpenArcturus
Arcturus: The Curse and Loss of Divinity, Sonnori and Gravity's Korean role-playing game, in English on Windows 10 and 11.
About
Helly Studios makes English translations and modern ports of games that were never released outside their home country, or that no longer run on today's machines.
Every project here is free to download and will stay that way.
The rules we keep
- Everything is free. Nothing is sold, and there are no ads, donations or crowdfunding.
- Every project is an unofficial fan creation, not affiliated with or endorsed by the original publishers.
- Original game assets are only distributed where their rights holders have given permission. Otherwise you supply your own copy of the game.